ESPN’s new 30 for 30 film “Long Gone Summer,” which airs June 14, looks back at the twists and turns of the historic home run race that captivated America throughout the 1998 season.