How the Oakland A’s closer staged his own midcareer rebirth to become one of baseball’s top late-game firemen.