Baseball’s front offices have embraced analytics in the 21st century. Diversity? Not so much.