The shortstop with the power to reignite Chicago’s lineup torched the Mets to deliver a key road win.