Blue Jays reliever Kirby Yates, who was slated to be the team’s closer this season, is expected to have season-ending surgery on his right elbow.