The Blue Jays added a lefty bat and speed to their lineup, getting outfielder Raimel Tapia and a minor leaguer from the Rockies in exchange for slugger Randal Grichuk and cash.