While everyone else watched Mark McGwire and Sammy Sosa hit homers in 1998, the Yankees had one of MLB’s greatest seasons — but it has been largely lost to history. And that still irks Joe Torre.