Judge said Minute Maid Park gets “pretty chilly” when the roof is closed, so his jersey tug was merely a signal to his teammates to “button up a little bit.”