The New York Yankees’ Aaron Judge and the Atlanta Braves’ Austin Riley are among the players headed to salary arbitration hearings after failing to reach contracts with their teams.