If you thought Aaron Judge, upon his return to the New York Yankees’ lineup Friday from an injured-list stint, was going to ease himself back into playing, think again.