The Texas Rangers on Monday agreed to terms with former AL Cy Young Award winner Dallas Keuchel on a minor league contract.