The league’s new plan asks baseball’s highest-paid stars to take big paycuts. Here’s how it could work out, and what’s next.