Despite the league’s efforts to diversify the game, some of the most recognizable and noteworthy positions still need improvement.