An attorney representing 21 men who claimed they were abused by a former Red Sox clubhouse manager who died in 2005 has tried again to open negotiations — without success.