Hal Steinbrenner apologized to Yankees fans for the team’s postseason failure this year, much like his dad did 39 years earlier.