When the Red Sox cut him, the Kung Fu Panda might have earned a final label — “Done.” Given a last chance, it didn’t stick.