Orioles outfielder Trey Mancini underwent successful surgery to remove a malignant tumor from his colon, the team announced Thursday.