The Marlins acquired reliever Matt Barnes in a trade Monday with the Red Sox, who got back left-hander Richard Bleier in return.