The Marlins have opted to keep pitching coach Mel Stottlemyre Jr. and first base coach Trey Hillman on Don Mattingly’s staff, while third base coach Fredi Gonzalez was not retained.