The Marlins on Monday acquired slugging second baseman Jonathan Villar from the Orioles and claimed first baseman Jesus Aguilar off waivers.