Veteran broadcaster Buck Martinez, 73, diagnosed with cancer in April, returned to the television booth on Tuesday night, when the Toronto Blue Jays opened an interleague series against the St. Louis Cardinals.