Dan McLaughlin, the longtime St. Louis Cardinals broadcaster who was arrested this month on a DWI charge, said he will not return after more than two decades in the booth.