A smiling and thankful Bob Melvin returned to manage the Padres for the start of a three-game series in San Francisco on Friday, less than two weeks after undergoing prostate surgery.