The Mets are on track to lead the majors in luxury tax payroll at about $250 million — and owner Steve Cohen has heard that baseball’s new luxury tax level is being nicknamed after him.