The Mets traded catcher James McCann to the Orioles and signed infielder Danny Mendick, it was announced.