Minor league baseball’s president delivered a blistering rebuke of a controversial plan to contract 42 teams, saying “no one’s future is safe, unless all of your futures are safe.”