Major League Baseball is struggling to restore fan attendance to pre-pandemic levels despite capacity restrictions being lifted for the first time since 2019.