Former three-time World Series-winning executive Theo Epstein was hired by Major League Baseball on Thursday as a consultant to “on-field matters” as the sport contemplates rule changes to create more action and pace to the game.