If the owners and players can’t find common ground to return to the field, the damage to baseball will be devastating.