Major League Baseball is using its financial muscle to support the U.S. women’s softball team, which already is assured a spot in the Tokyo Olympics while the American men’s baseball team struggles to qualify.