Major League Baseball and its players’ union have reached an agreement on playing this year’s postseason in bubble settings, the league announced Tuesday.