Teams can now contact amateur prospects digitally and gather data and video on players, but they remain barred from attending any in-person activities.