From roster size and September call-ups to curbs on position players pitching, here’s how baseball’s new rules will impact the game.