Right-hander Frankie Montas, who missed the AL Division Series with a shoulder injury, was added to the Yankees’ roster for the ALCS against the Astros on Wednesday.