Frankie Montas won’t start throwing until at least late May following right shoulder surgery, a timetable that could allow him to pitch for the Yankees in the season’s second half.