The Mariners acquired outfielder Teoscar Hernandez from the Blue Jays on Wednesday in exchange for right-hander Erik Swanson and left-hander Adam Macko.