Alyssa Nakken says she is honored to take on the challenge of being the first female major league coach after joining the Giants’ staff.