The Nationals’ series-tying win delivered cause for joy and rage.