Washington Nationals pitching coach Paul Menhart will not be brought back next season, one year after the team’s first World Series championship.