The Phillies added the best available free-agent bat. But signing Castellanos after already signing Kyle Schwarber brings big questions about Philly’s fielding.