Outfielder Brandon Nimmo was activated from the injured list by the Mets before Friday’s Subway Series opener with the Yankees after missing two months because of a detached hand ligament.