Fans in Queens went into the winter hoping for a free-agency spending spree. What the team did instead might lift it to the top of the NL East in 2021.