When a high school player in Japan twisted his two fists together — imitating Lars Nootbaar’s pepper-grinder celebration, the umpire told him to stop.