The Angels’ Shohei Ohtani completed the final step in his rehabilitation from Tommy John surgery and will return to Japan, where he’ll recover for his anticipated return to a two-way role next season.