As concerns over MLB’s coronavirus testing and safety protocol persist, the commissioner and union chief need to be more transparent.