The scandal has generated outrage and punishment. But it hasn’t generated many apologies from Houston’s players.