As much as the union fights it, baseball essentially has a salary cap. Here’s how it’s affecting this winter’s market.