It would be easy to speculate that the coronavirus pandemic pushed Sale to have surgery now. But the choice really wasn’t about that.