The Baltimore Orioles and veteran shortstop Jose Iglesias have agreed to a one-year, $3 million contract that includes a club option.