San Diego third baseman Manny Machado left the Padres’ game against the Rockies in Colorado on Sunday afternoon with a left ankle sprain after he turned awkwardly while running to first base in the top of the first inning.